La musique est très connue tout au moins pour ceux qui ont vécu les années 60 comme il vous l’est expliqué plus bas . Plus récemment, en 2013, une reprise par Me First and the Gimme Gimmes apparaît dans le film Le Loup de Wall Street (The Wolf of Wall Street) de Martin Scorsese.

Avec les paroles qu’il a composées, André Bénizé revient aux sources en racontant une histoire sur cette musique traditionnelle de marins des Caraïbes "Sloop John B ».

La chanson est d’ailleurs intitulé « A cette époque là »

(Photo de Monique Moreau, Marc Trignac et Didier Goasmat - copyright 2017)

« Le John B. » a existé. C’était un sloop dont l'équipage avait la réputation de devenir particulièrement joyeux quand il rentrait au port. Le bateau a été coulé à Eleuthera, aux Bahamas, vers 1900.

Le sloop est un voilier à un mât gréé en voile aurique* à un seul foc.

Comme la plupart des petits voiliers à gréement aurique, les sloops étaient, tout comme les cotres, des navires de pêche maniables et rapides

Mais comme un dessin ou une image vaut mieux qu’un long discours et pour se mettre dans l’ambiance propice à l’écoute de la chanson...

(La Pêche au gangui, auteur Jean Francis Auburtin — Travail personnel.  Domaine public)

Pour le son, un petit extrait ci-après:

Les paroles sont de André Bénizé sur une musique traditionnelle de marins des Caraïbes "Sloop John B".
Cette musique a été empruntée par les "Beach boys" dans les années 60, par Sylvie Vartan "Mister John B", puis par Stone "fille ou garçon"**
Pour le texte des "Débarqués" c'est l'instant privilégié d'un grand-père qui regarde le large avec son petit-fils lui narrant son parcours de marin, de mousse, matelot et gabier***......

A cette époque-là

Refrain:           

Sur le port avec mon grand-père

Nous regardions de vers la mer

Je pensais à tous ces marins

Partis un matin

Quel était leur destin?

Il m'a dit "tu sais mon gars

A cette époque-là

T'avais guère le choix "

         André         

Mon père, ma mère j'avais quitter

J'embarquais sur un grand voilier

Tout d'abord comme moussaillon

Et mat'lot d'occasion

Je restais sur le pont

Puis j'ai grimpé dans les mâts

Grace à mon père de bord

J'ai appris tout ça

                                                                                                 Patrick

                                                 Refrain                 

Un jour l' cap'taine m'a dit "p'tit gars"

On a besoin de toi là-bas

Tu vas rejoindre tes compagnons

Au mât d'artimon

Tu quittes le pont

De matelot, je dev'nais gabier

J'ai pris mes premiers quarts

Chez les tribordais

       Claude

                                                  Refrain                 

J'ai navigué sur toutes les mers

Traverser tous les océans

Connu tous les ports de la terre

De Brisbane à Lorient

Pendant près de trente ans

J'ai posé mon sac à terre

En regardant la mer, petit

Je revois ma vie.

                                                                                                                                           Jean-Michel

A bientôt pour découvrir la quatrième chanson... une de mes préférées pour l'introduction musicale.

(image gerallt, CC0 domaine public)

* Une voile aurique (Fore-and-aft rig en anglais) est une voile de forme quadrangulaire non symétrique qui présente toujours le même bord d'attaque au vent, contrairement aux voiles carrées.Il peut posséder une voile à corne avec ou sans flèche ou un hunier sur les navires anciens.

** On peut ajouter qu’elle a également été interprétée par Johnny Cash, le Kingston Trio ou Dwight Yoakam. On peut la retrouver aussi sur la trame sonore du film Forrest Gump.

*** Le gabier est un matelot spécialisé dans les voiles. Un gabier était un matelot de la gabie (la hune) puis, par extension, un matelot spécifiquement affecté à travailler dans la mâture aux manœuvres et à l'entretien du gréement (mâts, vergues, voiles, manœuvres courantes et dormantes...) (source wikipédia)